《金瓶梅词话》是《金瓶梅》现存最早的版本系统，为明万历四十五年东吴弄珠客及欣欣子序，全书共十卷，一百回。所谓“词话”是指书中插有大量的诗词曲赋和韵文，这个本子及其传刻本，统称词话本。此为1963年大安株式会社影印明万历本，书页上留有美国汉学家David Tod Roy（芮效卫）批注。

芮效卫最知名的是《金瓶梅》的英文翻译，1993年完成第一本译本，由 普林斯顿大学出版社出版。为完成翻译还提前退休，1999年辞去教授的工作，全身心投入到翻译中。2001年完成第二本译本，2012完成最后一本，但不幸被检测出肌肉萎缩症。2016年5月31日在美国逝世。

兰陵笑笑生，明代文学家，“四大奇书”之一——章回小说《金瓶梅》作者的笔名，兰陵是古地名，有北兰陵南兰陵之分，且书中大量运用山东口语，作者有可能是山东人，或通晓山东环境。

注：此套现藏于：芝加哥大学图书馆。书页上的大量批注应该是美国汉学家和翻译家David Tod Roy（芮效卫）研究翻译《金瓶梅》所留下的，批注代码可参见

在线阅读 ： >>>金瓶.梅词话.第01至60回.总十卷.一百回.明.兰陵笑笑生著.1963年大安影印明万历本.David Tod Roy.芮效卫批注

在线阅读 ： >>>金瓶.梅词话.第61至100回.总十卷.一百回.明.兰陵笑笑生著.1963年大安影印明万历本.David Tod Roy.芮效卫批注